Новости и события
Специализированный перевод: специфика и стоимость услуги

Услуги письменного перевода разнообразны и могут быть весьма специфическими. Отдельного внимания заслуживает специализированный перевод – узконаправленный, применяемый к текстам, в которых важно точно передать суть с сохранением технических терминов, понятий и определений. В бюро Неолэнд вы можете заказать и такой перевод в письменном формате по лояльной цене. Наши специалисты обеспечат качественный результат, превосходящий любые ожидания!

Особенности и отличительные стороны специализированного перевода

Специализированный перевод отличается сложностью и ответственностью. Такая работа требует от исполнителя знаний в конкретной сфере, которую он описывает. В подобных переводах важно профессионально оперировать понятиями и понятно излагать суть текста. Вот почему специализированную услугу оказывают далеко не все переводчики, а только квалифицированные специалисты с соответствующим опытом. 

В компании Неолэнд трудятся специалисты со знаниями из различных сфер и направлений. Специальные переводы доверяются только лучшим сотрудникам. Клиенты получают гарантию полного раскрытия смысла текста на любом языке, независимо от его сложности и редкости. 

Какие тексты подвергаются специализированному переводу?

Представленная услуга актуальная для текстов:

  • финансовой тематики;
  • юридической тематики;
  • общеобразовательных на темы, связанные с искусством, самореализацией, философией, психологией, эзотерикой, туризмом.

К спец. переводу относятся научный и технический переводы. Научные тексты – это образовательная литература, а технические – инструкции, руководства к пользованию, описания характеристик, базы данных и т.д. Любой текст, насыщенный терминологией, нуждается именно в спец. переводе. 

Сколько стоит специализированный перевод в бюро Неолэнд?

Специальная услуга оценивается дороже, чем обычный письменный перевод. Это объясняется большими трудозатратами со стороны исполнителя. Тарифы компании Неолэнд указаны в таблице и зависят, в первую очередь, от выбранного языка, с которого или на который осуществляется перевод. Также на стоимость услуги влияют следующие факторы:

  • тематика текста;
  • объем документа (определяется в страницах, каждая вмещает около 1800 знаков, включая пробелы);
  • требуемая срочность (экстренные услуги оплачиваются дороже, так как выполняются вне очереди). 

Услуга перевода включает не только трансформацию текста с одного языка на другой, но и вычитку, проверку на наличие ошибок и их исправление. Следовательно, от специалистов компании Неолэнд вы получаете готовый документ, который не нуждается в дополнительной доработке. 

Бюро Неолэнд предлагает особые условия сотрудничества для корпоративных клиентов. При оптовых заказах стоимость услуг значительно снижается. 

Почему выбирают нас? 

Далеко не одной ценовой политикой славится бюро профессиональных переводов Неолэнд. Нас выбирают из-за устоявшейся положительной репутации, которую мы ценим и стараемся поддерживать. Нам доверяют, и мы уважительно относимся к доверию клиентов. При сотрудничестве с Неолэнд вы получаете:

  • гарантию конфиденциальности предоставленной информации (в том числе личной);
  • персональный подход и выполнение заказов с учетом всех ваших требований/пожеланий;
  • результат в максимально сжатые сроки, даже при плановом обращении;
  • возможность заказать экстренные услуги (в таком случае перевод осуществляется менее чем за сутки);
  • удобный формат сотрудничества.

Заказать услуги переводчиков компании Неолэнд можно различными способами. Для этого вовсе не обязательно посещать наш офис лично. Вы можете оставить заявку на сайте, отправить документ любым удобным способом и получить уже переведенный файл на почту. Обращайтесь! 

    Заказать перевод

    Прикрепить файл:

    Отправляя сообщение, вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности данного сайта

    Спасибо ! Ваше сообщение отправлено мы свяжемся с вами в ближайшее время