Бюро иностранных переводов предоставляет профессиональную лингвистическую поддержку, помогает решить ряд вопросов языкового характера. На первый взгляд, может показаться, что перевести текст может каждый, кто знает язык, но это не так. Качественные переводы должны выполнять специалисты:

• частные переводчики;
• синхронисты;
• бюро иностранных переводов.

Последний вариант считается оптимальным, если клиенту необходимо получить качественный перевод с полным соответствием оригиналу по содержанию и стилистике. А также обращаться в бюро нужно, если важна оперативность работы. Перевод документов на корейский, китайский или другой иностранный язык мира в срочном режиме – это задачи для истинных профи, которые знают иностранный язык и готовы к сложным задачам.

 В каких случаях может понадобиться профессиональный перевод?

Основным материалами, перевести которые можно в бюро являются:

• художественные тексты;
• нотариальные бумаги;
• медицинские справки и заключения;
• судебные выводы;
• техническая документация;
• сайты, порталы, игры;
• каталоги и описания товаров/продуктов;
• устное сопровождение.

В компании Неолэнд есть услуга, при которой предоставляется устный и письменный перевод с корейского, китайского и других иностранных языков для физических и юридических лиц.

Почему стоит работать с Неолэнд?

Деятельность, связанная с бюро, отличается от частных переводов тем, что компания может гарантировать:

• высокое качество своей работы;
• выполнение прописанных в договоре обязанностей;
• письменный перевод текстов сложной лексики, терминологией, специфическими выражениями;
• устный перевод по аудио- или видеозаписям;
• вычитку и редактирование переводных текстов, правки с учетом оригинального материала;
• устное сопровождение делегации или иностранных коллег, партнеров, гостей;
• нотариальное заверение со стороны переводчика;
• консульскую легализацию документов;
• оперативность выполнения заданий, срочные заказы;
• работу с редкими иностранными языками вроде китайского или корейского;
• полное соответствие с оригинальным содержанием и стилем;
• индивидуальный подход к каждому заказу, учет всех предпочтений клиента и нюансов текста;
• доступную стоимость услуг.

Срочные переводы Москва

Специалисты Неолэнда готовы осуществить иностранный перевод в сжатые сроки. Эта возможность работает как со стандартными документами (паспорт, свидетельства, справки и т.д.), так и с нотариальными бумагами, узкопрофильными техническими материалами. При работе со срочной документацией компания отдает бумаги на нотариальное заверение в максимально сжатые сроки. В любой ситуации агентство старается идти навстречу клиентам, делать все, чтобы удовлетворить их запросы и предоставить услуги в лучшем виде, будь то перевод с корейского или китайского, перевод и нотариальную заверку документов, работа с текстом на вычитку и правки.  

Письменные переводы клиенты в Москве могут забрать лично или получить курьером. В другие города документы отправляются обычной почтой или курьерской службой (если есть необходимость в письменном варианте), а также электронной почтой. Ограниченные сроки никак не влияют на качество работы. Профессиональные переводчики придерживаются принципов точности, лаконичности, последовательности изложения материала, учитывают фонетические особенности иностранного языка, если в этом есть необходимость, стараются не отклоняться от общей манеры изложения и следят, чтобы не было никаких смысловых искажений. Все это – работа комплексного характера, которая под силу только высококвалифицированной команде отборных мастеров перевода. Именно такие мастера ждут вас и ваши тексты в Неолэнд.