технический перевод
Устный перевод

Последовательный перевод

Синхронный перевод
Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов.

Пьер Буаст

технический перевод текстов
Контроль качества каждой страницы технического перевода выполняют редактора с высшими техническим образованием, каждый из которых имеет обширный опыт редакторской правки технических текстов.
технический перевод документов
Ваш менеджер

технический перевод

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

перевод технический

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД

перевод технических текстов
Технический перевод - это серьезная процедура переноса технического содержания из одного культурного пласта в другой. Отношение профессионалов к данному вопросу требует наличие в штате не только квалифицированных сотрудников (переводчиков, редакторов, корректоров и пр.), но и иметь необходимые элементы автоматизированной системы управления данным процессом.

Серьезная процедура отбора персонала - одно из условий получения точного технического перевода. Но если, необходим перевод в сжатые сроки, не всегда данное условие может быть приемлемо. Для этого необходимо использование современных технологий памяти перевода — Translation Memory.

Translation Memory (TM) представляет собой технологию, позволяющую использовать ранее переведенные материалы. Хотя TM система не заменяет переводчиков, она является важным инструментом для обеспечения согласованности перевода и повышения производительности процесса перевода. Translation Memory не следует путать с машинным переводом. ТМ помогает соблюдать единую терминологию по всему тексту оригинального текста, а также способствует экономии затрат, так как позволяет учитывать повторения сегментов текста.

Внедренные технологические процессы позволяют нам получить качественный продукт технического перевода, а наши апробированные решения эффективно решат поставленную Вами задачу.

Если Вас интересует качественное выполнение технического перевода, позвоните прямо сейчас, и наши менеджеры помогут в решении любой сложной технической задаче перевода Вашей документации!












Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод