перевод
Перевод с сербского

Посольство Югославии

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

ЮГОСЛАВИЯ

бюро переводов

флаг Югославии

герб Югославии


Столица: Белград - столица Сербии, Подгорица - Черногории.
Население: Население 11,2 млн. человек, сербы (63%), албанцы (17%), черногорцы (5%), венгры, боснийцы и др.
Язык: Официальный язык - сербскохорватский (сербский), а также македонский, албанский, словенский.
Религия: Большая часть верующих - православные (80%), мусульмане - 16%, католики - 4%.
География: Государство на Балканском полуострове, состоящее из двух республик бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославия - Сербии и Черногории. На севере граничит с Венгрией, на востоке - с Румынией и Болгарией, на юге - с бывшей югославской республикой Македония и Албанией, на западе - с Хорватией, Боснией и Герцеговиной. Площадь - 102,2 тыс. кв. км.
Климат: Климат умеренный континентальный, на Адриатическом побережье - средиземноморский. Средние температуры января от -1 С до 9 С, июля 19-25 С. Осадков 500-1500 мм., в горах близ морского побережья местами свыше 3000 мм. в год. Туристический сезон начинается в апреле и продолжается до ноября. Температура моря в течение семи месяцев от 20 до 26 градусов. Купальный сезон начинается в апреле и продолжается до ноября.
Политическое состояние: Федерация 2-х республик: Сербии (в ее составе 2 автономных края - край Воеводина и край Косово и Метохия) и Черногории. Глава государства - президент. Законодательный орган федерации - двухпалатная Союзная Скупщина (Вече граждан и Вече республик).
Валюта: В Черногории в ходу только Евро - от своей валюты республика отказалась. Обмен валюты официально можно производить только в официальных обменных пунктах. Обмен валюты вне официальных пунктов - на свою ответственность, что, как правило, связано с риском мошенничества. Национальный Банк работает с понедельника по пятницу с 10.30 до 14.00, коммерческие банки - с понедельника по четверг с 08.00 до 15.00, по пятницам с 08.00 до 13.00, по субботам все банки закрыты. В центре Белграда и Подгорицы, а также в курортных зонах, многие пункты обмена валюты открыты и по выходным. Использование кредитных карт и дорожных чеков затруднено практически на всей территории страны за исключением курортных районов Черногории. Чаевые в ресторанах составляют, в основном, 5% от суммы счёта.
Время: Отстает от московского на 2 часа.
Основные достопримечательности: Белград - остатки римских, средневековых сербских и турецких укреплений, мечети XVI-XVII вв., средневековая крепость белого камня (в которой находится Военный музей), Национальный музей, Музей современного искусства, православный собор XIX века, дома XVIII-XIX вв. В Крагуеваце - собор в византийском стиле. Средневековые монастыри Студеница и Сопочаны находятся под защитой ЮНЕСКО. Подгорица - остатки турецкой крепости XV в., живописные дома XVII-XIX вв., современные жилые кварталы, общественные здания. В 1991 году Черногория была провозглашена экологически чистой территорией и европейским парком. Протяженность морского побережья Черногории составляет 290 км., пляжей - 73 км., из них 56 км. - песчаные. Самые известные туристические центры черногорского побережья: Будва, каменистый островок Светы Стефан - город-отель, Герцег Нови, Ульцинь, Петровац-На-Море, Сутоморе, Ада, Милочер - бывшая королевская летняя резиденция, перед которой простирается "пляж королевы" - один из красивейших пляжей Адриатического побережья, древняя столица Черногории - Цетинье и др. Герцег-Нови - известный курорт у входа в Которский залив. Интересен городской парк, в котором растет свыше ста видов субтропических и тропических растений, несколько видов мимозы. Зимой здесь проводится известный "Фестиваль мимозы", который длится целый месяц. Герцег-Нови основан 600 лет назад, поэтому здесь сохранилось много памятников средневековой архитектуры. Можно посетить Галерею искусств и областной музей. В Которском заливе туристов привлекает остров Мамула, где находится известная на всю Адриатику "Голубая пещера" и песчаный пляж Жаниц, окруженный маслиновыми рощами. Будва - один из самых красивых и старых городов на черногорском побережье Адриатики, находится в центральной части черногорского побережья. Сохранились крепость XV в., опоясывающая современную Будву, церковь Девы Марии IX в., древние монастыри, живописные узкие извилистые улочки, старые маленькие площади, выложенные каменной плиткой. Будванская ривьера - жемчужина черногорского побережья. Причудливо изрезанная береговая линия богата скрытыми от глаз местами, такими, как пляж в Бечичи - 2,5 км. золотого песка, Большой песчаный пляж "Славенска плажа", знаменитый пляж "Могрен", пляж Яз. Самый протяженный пляж находится в городе Ульцинь (13 км.). Вдоль длинных песчаных пляжей - целый квартал уличных кафе, игровых автоматов и маленьких магазинчиков. Игало - центр оздоровительного туризма, находящийся вблизи Герцег-Нови. Здесь работает всемирно известный Институт физиотерапии и профилактики им. Доктора Симо Милошевича, а также Центр здоровья и отдыха. Город находится у подножия горы Доброштица (1 570 м.) и имеет свыше 2 км. прекрасных пляжей. В Игало работают Краеведческий музей и Художественная галерея. Ловчен известен тем, что здесь находится мавзолей известного поэта, владыки и государственного деятеля Петра II Петровича Негоша. Котор - небольшой каменный город, прилепившийся к подножию горы Ловчен. Город существует с античных времен и является типичным средиземноморским городом с узкими улочками, просторными площадями, многочисленными костелами и дворцами, крепостными стенами, окруженными прозрачнейшей водой Которского залива. Кафедральный собор Св. Трипуна, построенный в 1195 г., посвящен покровителю и защитнику города. Город находится под защитой ЮНЕСКО. Впечатляет своей красотой единственный в Средиземноморье фьорд Боки Которской. Известные вв всем мире национальные парки Дурмитор, Ловчен, Скадарское озеро, Биоградска гора находятся в Черногории. В Черногории находится также и самый глубокий в Европе и второй по глубине в мире, после каньона Колорадо, каньон реки Тары, чистейшей европейской реки, находящейся под охраной ЮНЕСКО. Сейчас здесь находится международный центр сплава на плотах и байдарках.
Правила въезда: Визовый режим. Перечень документов, необходимых для получения въездной визы: 1 фотография, 1 анкета на английском, русском или сербском языках, паспорт и приглашение. Если приглашающий гражданин Югославии находится в Москве, то приглашаемый им российский гражданин может въехать в страну без оформления визы на основании оформленного в Москве приглашения (пошлина 50$). Сумма консульского сбора около 22$. Срок, необходимый для оформления визы - от одного до 40 дней. Виза действительна для въезда 1 месяц со дня выдачи в консульстве. Лица, прибывающие по приглашениям, могут пробыть в стране до трёх месяцев. Скидок для детей, имеющих собственный загранпаспорт, нет. Дети, вписанные в паспорт родителей, въезжают в страну без уплаты консульского сбора. С территории Хорватии на короткий срок возможен въезд без оформления визы.
Таможенные правила: Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен, национальной - запрещён. Наличные суммы более 30 тыс. марок обязательно декларируются. Запрещен ввоз наркотиков, ядов, психотропных веществ, оружия. Запрещен вывоз предметов антиквариата без соответствующего документального подтверждения законности их приобретения.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод