перевод
Перевод с английского

Посольство Танзании

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

ТАНЗАНИЯ

бюро переводов

флаг Танзании

герб Танзании


Столица: Додома, в которую переводятся из старой столицы Дар-эс-Салама все правительственные организации.
Население: Около 30,7 млн. человек. Около 99% населения - африканского происхождения, 1% - выходцы из Азии, европейцы и арабы. В Танзании насчитыватся более 100 местных племен, в основном группы банту.
Язык: Суахили, английский (оба государственные). Используется также множество местных африканских языков.
Религия: На материке до 45% населения - христиане, 35% - мусульмане. На Занзибаре - 99% мусульман.
География: Танзания была создана в 1964 г. как федерация двух государств: Занзибара и Танганьики. Государство расположено на юго-востоке Африки. На севере граничит с Кенией и Угандой, на юге - с Мозамбиком, Малави и Замбией, на западе - с Заиром, Бурунди и Руандой. На востоке омывается Индийским океаном. Общая площадь страны - 945,1 тыс. кв. км.
Климат: Экваториальный муссонный. Средние температуры самого теплого месяца - от +25 С до +27 С, самого холодного - от +12 С до +22 С. Осадков выпадает 500-1500 мм. в год. Период дождей - с октября по ноябрь и апрель - май. Cvxoй сезон 5 - 7 месяцев. Время, в которое следует избегать приезда в Танзанию - длительный период дождей с марта по май, когда дождь идет почти каждый день, что при высокой температуре воздуха создаёт очень тяжелые условия для европейцев. К тому-же в этот период резко увеличивается риск заболевания малярией и желудочно-кишечными заболеваниями.
Политическое состояние: Государственное устройство - республика. Входит в Содружество. Глава государства и правительства - президент. Законодательный орган - Национальное собрание.
Валюта: Танзанийский шиллинг (TSh), равный 100 центам. В ходу банкноты по 10000, 5000, 1000, 500 и 200 шиллингов, а также монеты по 50, 20, 10, 5 и 1 шиллингу и 100, 50, 20, 10 и 5 центов. Иностранцы оплачивают гостиницу и авиабилеты свободно конвертируемой валютой. Часы работы банков: с 08.30 до 16.00 часов с понедельника по пятницу, с 08.30 до 13.00 часов в субботу. Крединые карты MasterCard и Diners Club имеют ограниченное хождение. Дорожные чеки могут быть обналичены у зарегистрированных дилеров или в обменных пунктах (рекомендуется использовать чеки в долларах США и фунтах стерлингов, чтобы избежать уплаты комиссионного сбора). Часы работы магазинов: с 08.30 до 12.00 часов и с 14.00 до 18.00 часов с понедельника по пятницу, с 08.30 до 12.30 в субботу. Некоторые магазины открыты и в воскресенье. В течение месяца Рамадан многие рестораны и магазины закрыты в течение дня, могут быть введены ограничения на курение и употребление спиртных напитков.
Время: Совпадает с московским.
Основные достопримечательности: Национальные парки Серенгети, Килиманджаро, Руаха, Тарангире и другие - признанные во всём мире центры экологического туризма. Крупнейшее туристическое событие начинается в Национальном Парке Серенгети (недалеко от границы с Кенией), когда огромные стада диких антилоп-гну идут на зеленые пастбища Кении. Это происходит в апреле каждого года - более 2 миллионов животных мигрируют через южные луга Серенгети вместе с птицами, львами и другими хищниками. На это время обычно планируются все сафари и охотничьи туры. Резерваты Селоус, Нгоронгоро, Рунгва и др. охраняют уникальные виды флоры и фауны экваториальной Африки. Резерват Селоус, парки Руаа и Микуми, делают Танзанию центром проведения многочисленных сафари, воздушных туров и съёмочной площадкой сотен фильмов. Особенно престижным считается полёт на воздушных шарах над национальными парками на малой высоте, который позволяет наблюдать за животными в их естественной среде обитания, не мешая им шумом моторов и не привлекая их внимания. Дар-эс-Салам - старая столица страны. В центре города, недалеко от Ботанического сада, находится Национальный Музей. В нем собраны ценные археологические коллекции, особенно интересны ископаемые останки зинджантропа (ископаемый человекообразный высший примат, относящийся к австралопитекам, существовал ок. 2 млн. лет назад), а также образцы истории работорговли на Занзибаре. В 10 км. от центра города находится Деревенский музей - настоящая живая деревня с подлинными жилищами из разных частей Танзании. Бухта Устриц (Oyster Bay) привлекает красотой береговой линии и тем, что это ближайший к городу океанский пляж. Занзибар - "остров-заповедник". Старый каменный город Занзибара - одно из самых впечатляющих мест на побережье. Это хаотичное скопление вьющихся лабиринтом улиц, с чудесными резными, но, к сожалению, быстро приходящими в негодность, обитыми латунью дверьми. Бесконечные маленькие магазинчики, базары, мечети, дворы, крепости, два бывших дворца султанов, два огромных собора, поблекшие колониальные особняки, заброшенные бани в персидском стиле и целая коллекция причудливых иностранных консульств. Вокруг острова разбросаны различные исторические места, такие как разрушенный дворец Маруххуби, построенный в 1882 году султаном Баргашем, чтобы содержать в нем свой гарем, руины нескольких дворцов и пещера рабов Мангапвани, уникальный лес Хосани и многое другое. В стране добывают уникальные танзанийские зеленые турмалины, сапфиры, гранаты, рубины, изумруды и алмазы, а также минерал танзанит, встречающийся исключительно в Танзании в вулканических отложениях горы Килиманджаро. Всё это великолепие даров земных недр можно приобрести на рынках и в частных ювелирных магазинах, хотя, к сожалению, большинство высококачественных драгоценных камней, добываемых в Танзании, недоступно в стране, но свободно продается на рынках соседней Кении.
Правила въезда: Визовый режим. Условия получения визы часто меняются. Минимальный срок оформления - 1 день. Количество анкет и фотографий - по 2 шт. (анкеты выдаются на английском языке). К визовому запросу прилагается сертификат о прививке против желтой лихорадки. Приглашение для въезда не требуется. Срок действия визы на въезд - 90 дней. Для бизнес-виз необходимо письмо, поясняющее цель поездки с указанием бизнес-связей в Танзании. Консульский сбор - 15 долл. США. Безвизовый транзит не разрешается. Дети до 16 лет вписываются в визу родителей (матери). Получение визы не гарантирует получения разрешения на въезд в Танзанию - иммиграционный офицер имеет право сам дать разрешение или отказать в нем без обьяснения причины. При пересечении границы или по прибытии на Занзибар необходимо предъявить паспорт с въездной визой и заполненный вкладыш, в котором указываются: Ф. И. О., дата и место рождения, гражданство, время и место получения паспорта, профессия, цель поездки, номер рейса самолета, дата прибытия. С пассажиров, вылетающих международным рейсом, взимается аэропортовый сбор в размере 20 долл. США. Сбор не взимается с транзитных пассажиров, вылетающих первым попутным рейсом, и детей в возрасте до 2 лет. Для российских граждан ограничений на передвижение по стране нет. Санитарный и ветеринарный контроль осуществляется также при въеде на Занзибар. Необходимо предъявить сертификат с отметкой о прививке против желтой лихорадки. При ввозе домашних животных необходимо иметь ветеринарное свидетельство с отметкой о прививке против бешенства. Животные подвергаются ветеринарному осмотру. Возможен карантин.
Таможенные правила: Ввоз иностранной валюты не ограничен (декларация обязательна), национальной - запрещен. Разрешен вывоз ввезенной иностранной валюты, национальной - запрещен. Разрешен беспошлинный ввоз сигарет - 200 шт., спиртных напитков - до 1 л., продуктов питания, предметов домашнего обихода - в пределах личных потребностей. Облагается 100-процентной пошлиной aудио-, фото- и видеотехника. Запрещен ввоз стрелкового оружия, наркотиков, порнографии. Запрещен вывоз слоновой кости и изделий из неё, рога носорога, шкур диких животных, золота, алмазов, гвоздики (без документов, подтверждающих законность их приобретения). Разрешен вывоз ювелирных изделий из золота и серебра, марок, монет, продуктов питания в пределах личных потребностей.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    бюро переводов    ::    перевод фильмов