перевод
Перевод с языка сомали

Посольство Сомали

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

СОМАЛИ

бюро переводов

флаг Сомали

герб Сомали


Столица: Могадишо.
Население: Около 6,8 млн. человек (точно неизвестно). В основном сомалийцы (кушиты), относящиеся к эфиопской расе, арабы, индийцы, итальянцы и пакистанцы, на юго-западе живут негроидные народы.
Язык: Сомалийский и арабский (оба государственные), английский, итальянский. Говорят также на суахили, особенно в южных районах.
Религия: Почти 99% населения - мусульмане-сунниты (ислам - государственная религия).
География: Сомали - страна, расположенная на одноименном полуострове в Северо-Восточной Африке и омываемая на севере водами Аденского залива, на востоке и юге - Индийским океаном. На северо-западе граничит с Джибути, на юго-западе - с Кенией, на западе - с Эфиопией. В северной части расположено несколько горных цепей высотой от 915 до 2135 м. Далее на юг преобладают изрезанные плато высотой от 180 до 500 м. На самом юге страны лежит широкая песчаная равнина. Общая площадь страны - 637,7 тыс. кв. км.
Климат: Субэкваториальный муссонный. На севере - тропический пустынный и полупустынный. Температуры зимой достигают +23-24 C, летом в среднем +34 C, однако в отдельных горных областях температура может опускаться в ночное время до 0 С, а на побережьях подниматься до +47 С при практически абсолютно сухом воздухе. При этом суточные колебания в сухой "зимний" сезон могут достигать 30-35 C. За год выпадает всего 200-300 мм. осадков, лишь на юго-востоке - до 600 мм., в основном во "влажный" сезон, длящийся с апреля по июль. Реально выделяются четыре сезона. "Джилал" (Jilal) - начинается в январе и является самым контрастным, сухим и очень жарким. "Гу" (Gu) - первый дождливый сезон, длящийся с марта по июнь. "Хагаа" (Hagaa) в августе - сезон сухого муссона. Второй дождливый сезон длится с сентября по декабрь и называется "Дайр" (Dayr).
Политическое состояние: Номинально - республиканская форма правления. Глава государства и правительства - президент. Законодательная власть принадлежит Народному национальному собранию. Реально-же, в связи с непрекращающимися вооруженными межэтническими и межпартийными конфликтами (практически с 1990 года в стране идет война между двумя кланами, которую не удалось остановить даже с помощью воинского контингента ООН) и согласно решению Генерального секретаря ООН, принятому в июле 1992 года, Сомали временно является страной без правительства.
Хотя недавно выбранный президент и пользуется международной поддержкой, она не выражается ни в финансовой, ни в военной помощи. Две бывшие провинции - северные Сомалилэнд и Пунтлэнд - объявили о своей независимости, в Сомалилэнде уже действуют свое правительство и парламент. Сомали - все еще самая опасная для туризма страна Африки.
Валюта: Сомалийский шиллинг (SoSh), который равен 100 центам. Имеют хождение банкноты достоинством в 100, 50, 20, 10 и 5 шиллингов, а также монеты достоинством в 1 шилинг и 50, 10 и 5 центов. Использование кредитных карт и дорожных чеков практически невозможно (дорожные чеки в долларах США принимаются, но не рекомендуются для использования, так как велик риск ограбления в момент их обналичивания или после). Практически везде можно расплатиться долларами США, на севере - йеменскими риалами и египетскими фунтами. Часы работы банков: с 08.00 до 11.30 часов с субботы по четверг. Часы работы магазинов: с 08.00 до 12.30 часов и с 16.30 до 19.00 часов с субботы по четверг.
Время: Соответствует московскому.
Основные достопримечательности: По всей территории страны разбросаны памятники древних цивилизаций, от древнеегипетской и финикийской, до коптских храмов и поселений древнего Пунта, упоминавшегося ещё на финикийских табличках. Сомали как государство было известно ещё во времена Древнего Египта - в то время этот регион называли "Пунт". Со II по VII век территория Сомали принадлежала эфиопскому королевству Аксум. В VII веке в регион прибыли арабы и организовали султанат Адель, просуществовавший до XVI века. Однако из-за непрекращающейся гражданской войны все памятники ушедших эпох пребывают в запустении и практически недоступны для посещений. Многие сотни километров прекрасных каменистых и песчаных пляжей обрамляют побережье "Африканского рога", как часто именуют эту землю, но все их также практически невозможно использовать. Основные достопримечательности, доступные для туристов, сосредоточены в столице страны - Могадишо, основанной арабскими колонистами приблизительно в XII в.: Музей во дворце Гареса, построенном ещё в XIX веке султаном Занзибара, мечеть XIII века и множество живописнейших зданий характерной афро-арабской архитектуры, с узорчатыми стенами и тенистыми внутренними двориками, многие из которых, к сожалению, полуразрушены или находятся в ужасающем состоянии. В прошлом страна славилась своими природными резерватами и заповедниками. Главное, что привлекало в животном мире этих мест, это просто невероятная приспособленность флоры и фауны к жестким природно-климатическим особенностям региона. Растительность Сомали довольно скудна - выжженная палящим солнцем трава, колючие кустарники и акации, в горных районах повсеместно встречаются растения, из которых добываются драгоценные природные смолы - мирра и ладан. На юге страны преобладает эвкалипт, красное дерево и молочай. И вот в столь скудных условиях посетители встречали довольно много диких животных: крокодилы, слоны, жирафы, леопарды и львы, зебры и множество копытных, большое количество змей.
В настоящее время в Национальном Парке Кисмайу (Kismayu), на юго-западе страны, все ещё можно найти множество животных, в том числе и несколько достаточно редких видов. В парке Харгейса (Hargeysa), расположенном на севере, содержатся достаточно редкие уже в дикой природе северные слоны, многочисленные антилопы и пресмыкающиеся. Но все парки страны так или иначе заброшены, и организованные экскурсии в них практически невозможны или связаны с большим риском. От Могадишо до кенийской границы на юге тянутся прекрасные коралловые рифы. Эти рифы считаются одними из самых длинных в мире, а по богатству подводного мира они могли-бы составить конкуренцию лучшим участкам Карибского или Красного морей.
Правила въезда: В связи с внутренней политической ситуацией в стране, гражданам СНГ и РФ получить визу в эту страну в Москве временно невозможно. В случае крайней необходимости рекомендовано обращаться в консульства Сомали в соседних с ней государствах.
При посещении страны высок риск заболевания желтой лихорадкой, билхарцией (цистосомиазис), малярией в тяжелой форме (фальсипарум), причем он существует по всей стране и круглый год. Широко распространены гепатит А и Е, часто встречается гепатит В. Необходима медицинская страховка.
Таможенные правила: Ввоз и вывоз валюты номинально не ограничен. Без уплаты таможенной пошлины в Сомали могут быть ввезены: 400 сигарет или 40 сигар или 400 граммов табака, 1 бутылка вина или спиртных напитков, разумное количество парфюмерии для личного использования. Правила вывоза неопределенны и часто меняются.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод