перевод
Перевод с французского

Посольство Сейшельских Островов

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА

бюро переводов

флаг Сейшельских Островов

герб Сейшельских Островов


Столица: Виктория, расположена на самом большом острове архипелага - Маэ.
Население: 73 тысячи человек, в основном метисы европейского, китайского и индийского происхождения.
Язык: Английский, французский и креольское наречие, сложившееся на основе французского языка.
Религия: 88% католики.
География: Разбросанные на 400 тысячах километров Индийского океана, Сейшельские острова занимают всего лишь 443 квадратных километра суши. Архипелаг состоит из 115 островов вулканического и кораллового происхождения (25% и 75% соответственно). Острова разделены на четыре группы: Аминантес, Альфонс, Фаркуар и Альдабра. Наиболее крупные острова - Маэ, Праслин, Силуэт и Ла-Диг.
Климат: Субэкваториальный морской. Круглый год хорошая погода - солнце, легкий ветер и, благодаря океану, отсутствие жары. Среднегодовая температура на островах +27 С. С декабря по январь сезон дождей, хотя идут они крайне редко. Принято различать два сезона: жаркий (декабрь-май), со средней температурой около +29 С и относительно прохладный (июнь-ноябрь), со средней температурой около +24 С, когда дуют муссонные ветра. Май и октябрь-декабрь - лучшее время для отдыха на Сейшельских островах.
Политическое состояние: Президентская республика, входящая в Содружество. Законодательный орган - Национальное собрание.
Валюта: Сейшельская рупия (рупи), равная 100 центам. В обращении банкноты достоинством 10, 25, 50, 100 рупий и монеты в 1 и 5 рупий и 1, 5, 10 и 25 центов. Валюту вы можете обменять по официальному курсу в любом из банков, аэропорту. В крупных банках, отелях и магазинах к оплате принимаются основные кредитные карты. Курс обмена регулярно печатается в местных газетах. Курс обмена дорожных чеков более предпочтителен, чем наличной валюты. Банки обычно открыты с 8.30 до 14.00 в будние дни, по субботам - до 11.00. Советуем уточнять время работы банков в каждом конкретном случае. Чаевые давать не принято - они обычно уже включены в счет.
Время: Опережает на 1 час московское в зимний период, в летний период разницы во времени нет.
Основные достопримечательности: Сейшельские острова по праву считаются земным раем, сохранившим в первозданном виде флору и фауну архипелага, знамениты своими бесконечными песчаными пляжами, которые считаются одними из самых лучших в мире. Красота островов необычайна, даже самое живое воображение не поможет представить всю прелесть этого экзотического рая в тропиках. Чистые воды океана и чистейший песок с розоватым оттенком привлекают тысячи туристов. Практически каждый остров Сейшел уникален! На островах сохранилось множество эндемичных (произрастающих в естественных условиях только в этих зонах) растений и животных. Остров Маэ считается экономическим и политическим центром архипелага. Виктория - столица острова и всего архипелага, привлекает туристов своими многочисленными креольскими ресторанами, сувенирными лавками и магазинами, художественными галереями, колоритными фруктовыми и овощными рынками. Город утопает в зелени кокосовых пальм, его окружают плантации корицы, а с вершин близлежащих холмов открывается фантастический вид на другие острова архипелага. Главная улица Виктории носит название Маркет Стрит. На ней, помимо многочисленных магазинов, сувенирных лавок и рынков, находится знаменитый Собор, часы которого бьют дважды в день, Крафт Виллидж, где ремесленники выставляют свои работы, музеи, ботанический сад и сад орхидей. Недалеко от Виктории расположены чайные плантации и Национальный Морской Парк Св. Анны. Во всех крупных отелях имеются ночные дискотеки, а в отеле Барбаронз Бич расположено казино. Для любителей серфинга особый интерес представляет пляж Гранд Анс, который знаменит почти двухметровыми волнами длиной в три километра каждая. Другой пляж острова Маэ, Анс а ла Мош, наоборот, отличается своими спокойными водами и тишиной. Бо-Валлон - самый известный "цивилизованный" пляж, представляет собой щирокую полосу мелкого песка, здесь аожно воспользоваться любым из основных видов развлечений - виндсерфинг, каноэ, водные лыжи. Чистая вода и дно обеспечивают идеальные условия для купания. Праслин является вторым по величине островом архипелага, его часто называют "Райским Садом" - национальный парк Вэлли-де-Мэй ("Майская долина"), где произрастают более чем 7000 пальм "коко де мер" и обитает такая редкая птица, как черный попугай. Здесь находятся фабрика по производству копры и плантации ванили, а также прекрасные пляжи. Остров Кузен - здесь обитают уникальные виды птиц, находящиеся под опекой Международного Комитета по охране птиц, птицы выводят птенцов в гнездах прямо на тропинках, а черепахи откладывают яйца на пляже острова. Птичий остров - пристанище примерно 1,5 млн. черных крачек, обитающих здесь с мая по ноябрь. Здесь-же проживает местная знаменитость - гигантская черепаха Эсмеральда (говорят, что ей примерно 150 лет). Ла-Диг - этот остров считается самым уютным уголком Сейшел, жизнь здесь ничуть не изменилась за последние 200 лет - совершенно чистое морское дно, прозрачнейшая вода, буйная растительность. Единственный транспорт здесь - воловьи упряжки. Муайен - островок принадлежит частному лицу, но полностью обустроен для приема гостей. Привлекает на этот крошечный участок суши не только возможность в тишине и одиночестве понежиться на пляже, но и надежда найти якобы оставленные на этом острове пиратские сокровища. Каждому желающему предоставляется возможность попытать счастье. Альдабара - крупнейший в мире коралловый атолл. Внутренняя лагуна занимает почти 200 кв. км., а узкие проливы делят атолл на четыре сегмента, обеспечивая регулярный приток чистой океанской воды. Остров Денис известен своей рыбалкой и развитым сопутствующим сервисом с самым современным оборудованием. Лучшие дикие пляжи на центральных островах - Ансе Интенданс Маэ, Ансе Лацио Праслин, Сурс Де Аржент, Гран Ансе и Ансе Коко Ля Диг. Официальной классификации отелей нет, только 5 отелей имеют сертификаты, подтверждающие их классификацию, выданные IATA, тем не менее уровень обслуживания чрезвычайно высок.
Правила въезда: Для срока до двух недель виза не нужна, оформляется в течение нескольких минут при прилете в страну в международном аэропорту. Необходимо иметь при себе действующий загранпаспорт и обратный билет. На паспортном контроле необходимо указать место, где Вы остановитесь, а также доказать, что у Вас достаточно денег для пребывания в стране. Ограничений на передвижение по стране для российских граждан нет, за исключением национальных заповедников. Сбор за выезд из страны - 100 рупий. Высок риск заболевания гепатитом А, рекомендуется вакцинация.
Таможенные правила: При прохождении паспортного и таможенного контроля необходимо иметь заграничный паспорт со сроком действия не менее полугода, заполненную таможенную декларацию, авиабилет в оба конца. На ввоз или вывоз иностранной и местной валюты нет никаких ограничений. Запрещен ввоз: оружия (в том числе пневматического и для подводной охоты), овощей, фруктов, растений, неконсервированного мяса и мясопродуктов. Запрещен вывоз: кокосовых орехов "коко де мер", раковин, кораллов, изделий из черепахового панциря.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод