перевод
Перевод с арабского

Посольство Катара

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

КАТАР

бюро переводов

флаг Катара

герб Катара


Столица: Доха.
Население: Около 700 тыс. человек, в основном арабы - 40%, пакистанцы - 18%, индийцы - 18%, иранцы - 10%.
Язык: Арабский, урду, в общении с иностранцами - английский.
Религия: Государственная религия - ислам. Большинство жителей Катара твердо придерживается ваххабизма, однако принятые нормы являются менее строгими, чем, например, в соседней Саудовской Аравии - алкоголь, который строго запрещен в Саудовской Аравии, является доступным в Катаре, также нет запрета на управление автомобилем для женщин и т.д.
География: Государство Катар расположено на одноименном полуострове, выдающемся в Персидский залив в восточнй части Аравийского полуострова, с трех сторон омывается водами Персидского залива. На юге Катар граничит с Саудовской Аравией и Объединенными Арабскими Эмиратами, однако границы практически не демаркированы. Почти вся территория страны - каменистая пустыня, самая высокая часть - всего 40 метров над уровнем моря. Площадь - 11,4 тыс. кв. км.
Климат: Тропический, сухой. Летом (с мая по сентябрь) температура нередко поднимается до +50 C (средняя температура +40-46 С), при этом влажность воздуха в прибрежных районах иногда достигает 90%, что резко увеличивает дискомфорт. Относительно прохладный сезон длится с декабря по начало марта, температура в этот период составляет около +20-30 С. Сезон дождей начинается в ноябре и кончается в мае, впрочем среднегодовое количество осадков не превышает 125 мм. В течение всего года, но особенно весной и в декабре, Катар подвергается ударам песчаных бурь и ливней. Лучшее время для поездки - апрель-май и сентябрь-октябрь, а также в дни религиозных праздников.
Политическое состояние: Абсолютная монархия. Глава государства и правительства - эмир.
Валюта: Катарский риал, равный 100 дирхамам. Обмен валюты возможен практически в любом банке и магазине, а также в многочисленных частных меняльных конторах. Специализированные обменные пункты обеспечивают несколько лучший обменный курс чем банки. Обслуживание кредитных карт получает всё большее распространение, в настоящее время они принимаются к оплате практически во всех крупных торговых центрах, гостиницах и на транспорте (впрочем, обменный курс чеков разных систем несколько отличается один от другого и постоянно изменяется), банкоматы также функционируют практически в любом банке, отеле или магазине. Оплата услуг в ресторане обычно добавляется к счету, местные традиции не требуют, чтобы Вы оставляли дополнительные чаевые, впрочем, за хорошее обслуживание возможно оставить обслуживающему персоналу любую сумму на усмотрение гостя.
Время: С последнего воскресенья сентября по последнее воскресенье марта совпадает с московским, в летнее время отстает от московского на 1 час.
Основные достопримечательности: В силу своих природно-климатических особенностей, Катар небогат на исторические и природные памятники. Туристы посещают эту страну в основном из-за более мягких норм исламских традиций, великолепных изделий местных кустарей и ремесленников, и все более расширяющихся археологических раскопок, которые выявляют всё новые и новые следы древних цивилизаций на территории Катара. Доха (или Ад-Доура) заработала незавидную репутацию города, являющегося самым унылым местом на Земле. Первый эмир Аль-Тани основал столицу в Дохе в середине XIX-го столетия, использовав выгодное географическое положение города в заливе. Сам залив Дохи приятен для отдыха и достаточно живописен, есть несколько пляжей и достаточно интересных ландшафтных участков вокруг города, чтобы задержать туриста на день или два, но сама столица скучна. Доха является также единственным местом в Катаре, где есть гостиницы и аэропорт, поэтому в любом случае туристу придется останавливаться именно здесь. Национальный Музей Катара занимает здание, которое ранее было дворцом шейха Абдаллы Бин-Мохаммеда, правившего страной с 1913 до 1951 г. Главной экспозицией музея является двухуровневый аквариум: верхний этаж заполнен представителями местной подводной ихтиофауны, нижний этаж представляет весь подводный мир залива. Морские черепахи - изюминка экспозиции аквариума, в самом Персидском заливе их практически не осталось. Другие собрания Национального Музея представляют публике достаточно интересный и малоизвестный период в мореплавании - арабские морские экспедиции и период открытия европейцами морского пути в Индию. Здесь-же представлены традиционные астрономические навигационные методы древних мореходов, история становления ислама, жизнь, астрономия, промышленность и традиционный образ жизни катарцев. Этнографический Музей Катара находится в восстановленном традиционном катарском доме, найденном во время строительства во внутреннем дворе нового торгового комплекса. Музей показывает жизнь местных жителей до нефтяного бума и включает в себя уникальные экспонаты, в том числе (одну из немногих сохранившиихся) "башню ветра" - традиционную форму жилища с уникальной системой естественного кондиционирования и вентиляции жилища, незаменимую в столь жарком регионе. Форт Доха - ещё один музей столицы, во многом повторяющий экспозицию Национального Музея. Его отличительная особенность - хорошие выставки традиционных ремесел страны, включая резьбу, чеканку и золотую насечку по металлу, ковроткачество и гобелены. В столице есть также и почтовый музей, но Вы должны быть фанатичным филателистом, чтобы решиться на посещение его небольшой экспозиции. Недалеко от Дохи расположен единственный луна-парк в Заливе - Аладдин Кингдом. Область Зубара, лежащая вдоль северо-западного побережья Катара, была в средние века главной населенной зоной страны. В течение почти 200 лет этот регион управлялся династией Аль-Халифа, правящим семейством Бахрейна, но горячо оспаривался между ними и Аль-Тани - королевским семейством Катара. Форт, который здесь можно увидеть сегодня, был построен в 1938 году, вскоре после перехода полного контроля над областью к династии Аль-Тани. В паре километров от Зубары лежат руины некоторых намного более древних прибрежных укреплений, вероятно XVII-го или XVIII-го столетия. Умм-Салал-Али, лежащий в 40 км. к северу от Дохи, является наиболее известной археологической областью страны. Насыпи и курганы, которые сейчас изучаются археологами, очень стары, и вероятно датируются III-м тысячелетием до н. э. Археологи предполагают, что поскольку ислам запрещает похороны в курганах, эти каменные насыпи должны быть оставлены какими-то древними племенами доисламских времен. Некоторые романтики даже утверждают, что это могилы мифических арийских племен или даже не менее сказочных атлантов. Умм-Салал-Мохаммед - городок в 25 км. к северу от Дохи. Здесь расположен форт, который открывается только тогда, когда кто-то из местных жителей решит отпереть дверь (утро - лучшее время, чтобы застать это "знаменательное событие"). Сам по себе этот форт - относительно маленькое, белоснежное прямоугольное здание с двумя башнями, одна из которых "возвышается" на высоту четырех этажей. Около форта расположена маленькая мечеть со старым минаретом, который лишь недавно восстановлен до его первоначального состояния, и некоторыми сильно разрушенными кирпичными укреплениями. Единственная причина, оправдывающая посещение этого места - какое-то нереальное ощущение того, что Умм-Салал-Мохаммед лежит в другом мире и в другом пространстве - настолько фантастичен контраст лазурного моря, белой от зноя пустыни и кирпичных древних стен форта. Аль-Хор - маленький прибрежный город в 65 км. к северу от Дохи. Аль-Khor - это целое собрание под открытым небом, состоящее из маленького музея (впрочем, он достаточно редко открыт), руин мечетей и множества рассеянных по всей территории города старых пожарных вышек, некоторые из которых были восстановлены в их первоначальном виде. Реальная причина для остановки в Аль-Хоре - огромная и чрезвычайно живописная панорама океана, открывающаяся от мечети (в условиях абсолютно "плоской" страны это само по себе уже редкость).
Правила въезда: Визовый режим, без визы разрешен въезд гражданам Великобритании и стран Персидского залива. Минимальный срок оформления документов - 30 дней. Необходимые документы: 3 анкеты на английском или арабском языке, 3 фотографии, к запросу также прилагается приглашение или факс. Срок действия визы на въезд указывается в визе. Консульский сбор - 33 доллара США. При следовании через страну необходима транзитная виза. Дети до 16 лет вписываются в визу родителей (матери). При въезде в страну медицинский сертификат не требуется. При пересечении границы необходимо предъявить паспорт с въездной визой. Виза может быть проставлена и в международном аэропорту Дохи, если имеется согласие МВД Катара, куда принимающая сторона (поручитель или спонсор) обязана заранее сообщить о предстоящем визите, а также о паспортных данных приезжающего, его вероисповедании, дате и времени прилета, номере рейса. Обычно сбор за получение визы в аэропорту составляет около 30 долларов США. Владельцам израильских паспортов въезд в страну запрещен.
Таможенные правила: Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Запрещен ввоз оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и наркосодержащих препаратов, алкогольных напитков, свинины, электроприборов, работающих на неразрешенной международными стандартами связи частоте, печатных изданий, аудио- и видеопродукции, содержащей материалы, противоречащие нормам ислама. Личный багаж таможенной пошлиной не облагается. Ограничений на вывоз нет.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод