перевод
Перевод с арабского

Посольство Мавритании

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

МАВРИТАНИЯ

бюро переводов

флаг Мавритании

герб Мавритании


Столица: Нуакшот.
Население: 2,4 млн. человек. Три четверти населения составляют так называемые мавры - арабы и берберы. Остальные - это негро-африканские народы: тукулер, сонинке, пулар, фульбе, волоф и другие.
Язык: Арабский (официальный), французский и многочисленные местные наречия.
Религия: Ислам суннитского толка исповедуют около 99% населения.
География: Исламская республика на северо-западе Африки. Граничит с Алжиром, Мали, Западной Сахарой (под патронажем Марокко) и Сенегалом. С запада омывается Атлантическим океаном (около 700 км. береговой линии). Более 60% территории страны занимают каменистые и песчаные пустыни Зап. Сахары, территория в основном равнинная - высота до 915 м., хотя встречаются и живописные останцовые скальные массивы. Общая площадь - 1031 тыс. кв. км.
Климат: Тропический пустынный, среднемесячные температуры колеблются от +16 С до +20 C в январе до +32-43 C в июле-августе. Осадков на большей части страны выпадает менее 100 мм. в год, лишь на юге, в зоне сахеля - 200-400 мм. Лучшее время для посещения страны - с декабря по февраль, когда температура в районе столицы колеблется в пределах от +15 С ночью до +28 С днём и влажные ветра с океана приносят относительную свежесть.
Политическое состояние: Исламская республика. Глава государства и правительства - президент. Законодательный орган - двухпалатный парламент (Сенат и Национальное собрание).
Валюта: Мавританская угия (MRO), равная 100 хумсам. Наилучшее место для обмена валюты - банк аэропорта столицы. Банки открыты с понедельника по пятницу с 8.30 до 11.15 и с 14.15 до 16.00. Во время мусульманских праздников - с 8.30 до 14.00, суббота и воскресенье - выходной (время работы может меняться). Возможно обменять валюту и на черном рынке, но в данном случае неизбежен риск мошенничества. На рынках и в частном секторе вполне реально расплатиться французскими франками или долларами США, но чаще всего курс обмена при этом будет очень произвольным. Использование кредитных карт возможно только в крупных международных отелях в Нуакшоте (предпочтительнее всего American Express), использование дорожных чеков также ограничено. Чаевые составляют 10% в ресторанах, отелях и такси.
Время: Отстает на 3 часа от московского, с последнего воскресенья марта по последнее воскресенье октября - на 4 часа.
Основные достопримечательности: Нуакшот - одна из самых молодых столиц мира - современная застройка началась только в 1960 году. Расположенный на берегу Атлантического океана, город располагает хорошими пляжами с вполне современной инфраструктурой отдыха, двумя типично африканскими рынками, также предоставляющими возможность приобрести весь спектр товаров, характерных для кочевых народов Сахары - от антикварного оружия до великолепных работ по металлу, коими славятся местные мастера. Познакомится с историей и культурой кочевых народов страны можно, посетив Национальный музей в центре столицы и уникальный Ковровый Центр, куда свозятся на постоянно действующую выставку-продажу лучшие изделия ручной работы со всей зоны сахеля. Нуадибу - город и порт на одноименном полуострове на севере страны - одно из лучших мест в стране для занятия водными видами спорта и спортивной рыбалки - у побережья данного района сосредоточена одна из самых больших в мире популяций океанической рыбы, что гарантирует фантастические уловы (впрочем, из-за спорного вопроса о принадлежности данного региона к Мавритании, поездки иностранных туристов без сопровождения местных гидов не рекомендуются властями). Атар ("место быстрых песков"), известный также как Тейатейаненг - традиционный ремесленный и кустарный центр страны, место выработки знаменитого мавританского гобелена, тканей ручной работы и разнообразных изделий из дерева (причем, местные мастера не имеют "дурной привычки" продавать ритуальные маски или статуэтки, уже использовавшиеся в обрядовых церемониях, что в некоторых странах Африки считается вполне обычным делом). Тишит - "город-призрак" в самом сердце пустыни. Из 5 тыс. жителей города регулярно проживают в нём не более 500, остальные продолжают вести образ жизни, свойственный всем кочевым племенам страны - 10 месяцев в году они кочуют по пустыне. В Тишит туристов приводит обычно желание поближе познакомиться с бытом и традициями берберских народов, а также фантастический пейзаж окружающей со всех сторон пустыни и местная мечеть - одна из самых затейливо орнаментированных и изящно украшенных мечетей мира. Кумби-Салех, расположенный недалеко от современного города Аюн-эль-Атрус - легендарная столица средневековой империи Гана и, возможно, крупнейший город своего времени - одно из самых интересных археологических мест в Африке. Раскопки ведутся здесь с 1913 года, но восстановлено не более 30% его территории, с многочисленными комплексами культовых сооружений, городскими стенами, парком и даже собственной системой водоснабжения, принцип действия которой до сих пор до конца не ясен. Национальный парк Бан-д'Арген - одна из главных природных достопримечательностей страны. Этот уникальный участок побережья является местом пересечения миграционных потоков миллионов птиц со всей Европы, северной Азии и Африки, за зиму здесь регистрируют пролёт более 2-х миллионов птичих стай. Океан здесь кристально чист и имеет тысячи песчаных островов, служащих пристанищем крылатым путешественникам, поэтому охраняется данная территория с особой тщательностью - запрещено ипользование моторизованных средств транспорта, а экскурсии к островам проводятся на парусных или гребных судах, что придаёт им особую экзотичность. К северу от реки Сенегал расположен недавно созданный национальный парк Даулинг, привлекающий туристов тем, что это единственное на Земле место, целиком посвященное охране флоры и фауны пустыни, особое внимание также уделяют здесь охране птиц, многие из которых прилетают сюда на зимовку со всей Европы.
Правила въезда: Визовый режим. Для получения въездной визы необходимо представить: 2 фотогафии, 2 анкеты на французском языке, паспорт, визы соседних государств (для транзитной визы), приглашение или подтверждение бронирования отеля. Срок, необходимый для оформления визы - от двух до трёх дней. Виза действительна для въезда и выезда из страны в течении месяца со дня выдачи в консульстве. Для граждан Франции, Италии и центрально-африканских государств виза не требуется. Скидок для детей, имеющих собственный загранпаспорт, нет. Дети, вписанные в паспорт родителей, въезжают в страну без уплаты консульского сбора. Для российских граждан въезд бесплатный, для граждан Украины консульский сбор составляет 75 долларов США, гражданам других государств для получения точной информации рекомендуется обращаться в консульство.
Таможенные правила: Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен, декларация обязательна. При вывозе неистраченной валюты необходимо иметь банковский сертификат об обмене недостающей суммы на национальную валюту или счета и чеки, подтверждающие законность обмена или покупок. Существуют ограничения на ввоз профессионального фотооборудования (на любительскую фототехнику это не распространяется). Запрещен ввоз наркотиков, порнографической литературы, оружия и боеприпасов, документальных фильмов, видеокассет и других предметов, противоречащих нормам ислама, животных и растений, находящихся на грани исчезновения, предметов классического искусства. По специальным разрешениям соответствующих органов вывозятся: семена и растения (необходим сертификат), художественные произведения, археологические предметы, произведения искусства и исторические документы. При наличии чека или счёта продавца разрешен вывоз ковров ручной работы, произведенных в местных мастерских и предметов декоративно-прикладного искуства, в том числе декоративного оружия.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод