перевод
Перевод с французского

Посольство Мадагаскара

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

МАДАГАСКАР

бюро переводов

флаг Мадагаскара

герб Мадагаскара


Столица: Антананариву (Тананариве).
Население: Население 13,8 млн. человек, 99% - малагасийцы (мальгаши), представленные сейчас девятнадцатью различными племенными группами, остальные - выходцы из Европы, Африки и Азии.
Язык: Официальные языки - мальгащский и французский.
Религия: Местных традиционных верований придерживается около половины населения, христиане - 40%, мусульмане и буддисты.
География: Государство на о. Мадагаскар и прилегающих мелких островах в Индийском океане (Нуси-Бе, Нуси-Мициу, Нуси-Вуруна, Нуси-Вау, Иль-Сент-Мари, Нуси-Мангабе) и в заливе Диего-Суарес, а также островами Нуси-Лава, Радама и Барренок. Площадь около 587 тыс. кв. км. (по своей площади уступает лишь Гренландии, Новой Гвинее и Калимантану). Рельеф крайне разнообразен но, несмотря на, в основном, гористые формы, общая высота не превышает 2000 м.
Климат: Климат тропический и экваториальный муссонный. Средние месячные температуры от +13 до +30 С. Осадков от 400 до 3000 мм. в год. Для Мадагаскара характерно исключительное разнообразие климатических условий. Уже сама по себе разница широт северной и южной оконечностей острова приводит к тому, что даже на побережье отмечаются заметные различия в среднегодовых температурах воздуха - от +27 С в городе Диего-Суарес (Анцеранана) до 23 С в Форт-Дофин (Тауланару). Наиболее жаркими районами острова являются северо-западное побережье и плато Бемараха, где средний из абсолютных максимумов температур достигает +34 С. На вершинах горных массивов случаются значительные понижения температуры и заморозки. В районе массива Андрингитра минимум температуры достигает иногда -15 С и на поверхности почвы может лежать снег. Количество осадков изменяется еще в большей степени, чем температура воздуха. На острове Сент-Мари (Нуси-Бураха) максимальная сумма осадков в год 3612 мм., в Анакау же в год выпадает не более 310 мм.
Политическое состояние: Демократическая республика. Глава государства - президент. Законодательный орган - Национальное народное собрание.
Валюта: Малагасийский франк, равный 100 сантимам. И-за сильной инфляции номинал находящихся в обращенн денежных знаков постоянно меняется. Валюту можно обменять в любом отделении банка, в аэропорту, в обменных пунктах. На улице деньги менять запрещается. Международные кредитные карточки возможно использовать только в столице и в крупных торговых точках. Для путешествия по провинции рекомендуется запастись франками в мелких купюрах, т.к. уровень жизни населения невысок и обменять крупные купюры нереально. Чаевые лучше давать в местной валюте, в ресторанах они составляют 10% от общей стоимости заказа.
Время: Московское. С последнего воскресенья марта по последнее воскресенье октября отстает от московского на 1 час.
Основные достопримечательности: Подлетая на самолете к Мадагаскару, переполняет удивление - неужели земля бывает такого цвета? Вашим глазам предстает сюрреалистический пейзаж из "Марсианских хроник" - ярко-красная земля и ярко-зеленая растительность. Здесь нет шикарных отелей и санаториев, это рай для тех, кто ценит гостеприимство жителей и истинную экзотику - океан, горы, пустыню, джунгли, лес и дикую природу. Главное, что создает Мадагаскару особую славу, это уникальное своеобразие его флоры, фауны и даже населения, генетические связи которого с обитателями соседних материков остаются во многом неясными и поныне. Природные достопримечательности острова крайне разнообразны, начиная от россыпей драгоценных и полудрагоценных камней и заканчивая гейзерами, водопадами и изумительной красоты озерами, образовавшимися в кратерах потухших вулканов. Характерной особенностью Мадагаскара является и красота его природного освещения, необычайное разнообразие игры оттенков неба, что придает его природе, особенно на Высоком плато, оттенок безмятежной меланхолии. Мадагаскар - это родина уникальной дикой природы, которая разительно отличается от африканской, родина знаменитого "дерева путешественников", десь обитают более 50 видов лемуров (от латинского "lemure" - привидение), в тихих равнинных речушках живут жуткие крокодилы до 3-х метров длиной, леса населены тысячами видов растений и животных, не встречающихся больше нигде на Земле. Это малый континент, куда переселенцы из Индонезии принесли свой язык и свою культуру и где выходцы из Африки и стран Персидского залива, из Индии и даже из далекой Европы, создали единую малагасийскую нацию. Ландшафты Мадагаскара, от впечатляющего пейзажа вулканического озера Тритрива до нежной изумрудной зелени рисовых полей, обладают множеством неуловимых нюансов. В традиционных верованиях и местных пословицах каждое озеро и дерево имеют свое собственное важное значение и силу. Антананариву ("город тысячи жителей") - крупнейший и колоритнейший город острова. Здания в Антананариву, в том числе дом, принадлежавший Жану Лаборду, и дворец Андрианампуинимерина, наглядно демонстрируют искусство и оригинальность стиля малагасийских плотников и резчиков по дереву. Традиции деревянного зодчества сохраняются и сегодня, особенно у племени зафиманири, обитающего в лесах Амбуситры. По пятницам в Антананариву стекаются ремесленники и торговцы со всего города и окрестностей, начинается знаменитая "зума" - ярмарка на центральной улице города. Интересны и дамбовые комплексы в горных районах на Высоком плато. Такие бассейны, обычно пересекаемые рекой, достаточно плоски, что благоприятно для выращивания риса на больших площадях. Их поверхность пронизана густой сетью каналов с многочисленными шлюзами, дамбами и маленькими мостиками. Откладывая ил, реки постепенно поднимают свои русла до тех пор, пока не достигают уровня окружающей равнины. Поэтому защитные дамбы, сдерживающие их, ничуть не уступают по размерам и инженерным решениям знаменитым дамбам в Голландии. Уникален в своём роде и природный комплекс в районе мыса Сент-Мари, где под влиянием сильных ветров древесная растительность образовала плотный наземный ковер из миллионов горизонтально расположенных переплетенных стволов. Рядом с Анцерабэ вдали от трассы находится одно из чудес Мадагаскара - Мертвое озеро, темно-синяя, почти черная гладь воды, зажатая между обрывистых гранитных глыб. Глубина озера около 400 метров. В этом, кристальной чистоты, озере нет совершенно никакой живности, и его еще никто не смог переплыть. И это при небольшой величине - порядка 50 метров на 100, и температуре воды приблизительно в 15 градусов по Цельсию в любое время года. Бесчисленные водопады и стремнины - это поистине жемчужины мадагаскарского пейзажа. В районе порогов на реке Бецибука близ города Маэватанана воды, красные от взвешенных в них илистых частиц, с такой скоростью низвергаются с узких валов, что водяная пыль поднимается выше самых высоких деревьев, растущих на берегу. Именно в этом месте реку пересекает северное шоссе, так что путешественник может смотреть прямо с моста на каскад водопадов. Заслуженной известностью пользуются водопады на реке Махавави около города Амбилубе, а также большой каскад в районе национального парка Монтань-д'Амбр. С железной дороги Фианаранцуа - Манакара можно полюбоваться водопадами на реке Мандрианампуци. Для знакомства с крупнейшим в стране водопадом высотой 200 м. на реке Сакалеуна, необходимо совершить небольшое путешествие из города Нусиварика. Побережье Индийского океана - уникальная курортная зона. Белый мелкий песок, невероятно бирюзовая вода, мангровые заросли, подходящие к самой воде, сочная зелень, великолепные цветы, солнце 365 дней в году - мечта фанатов загара... и практически никого вокруг кроме птиц и цветов. Национальные парки - Исалу и Монтань-д'Амбр.
Правила въезда: Оформлять визу в посольстве туристам не требуется. Она выдается в пункте прибытия. В остальных случаях срок оформления документов в посольстве - 3 рабочих дня. Для получения визы необходимо предоставить загранпаспорт, 1 анкету с фотографией. Передвижение по стране не ограничено.
Таможенные правила: Ввоз иностранной валюты не ограничен. Запрещен вывоз: самородного золота и ювелирных камней, изделий из крокодиловой кожи, редких видов животных и растений, семян. Вывоз шкур животных разрешён только по лицензии таможни или других государственных органов. Категорически запрещён ввоз диких и домашних животных, оружия, наркотиков, медицинских препаратов без соответствующего документального сопровождения.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод