перевод
Перевод с испанского

Посольство Гватемалы

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

ГВАТЕМАЛА

бюро переводов

флаг Гватемалы

герб Гватемалы


Столица: Гватемала.
Население: По численности населения (около 12,4 млн. человек) страна занимает первое место среди государств Центральной Америки. Большая часть населения (70%) - индейцы, принадлежащие к языковой семье майя-киче. Около 27% населения - метисы ладино (латино) и очень малое количество европейцев и их потомков. На востоке страны, в г. Ливингстон, проживает небольшое количество негритянского населения, сохранившего свои обряды и обычаи.
Язык: Официальным языком считается испанский. Большинство индейцев двуязычны, кроме испанского они сохраняют свои языки и диалекты, которых насчитывается более 20.
Религия: Большинство верующих - католики, но в последние годы растет число протестантских сект.
География: Самая северная страна из центральноамериканских республик. На севере и северо-западе граничит с Мексикой, на востоке - с Гондурасом и Сальвадором, на северо-востоке - с Белизом. На западе омывается Тихим океаном, на востоке - Карибским морем. Общая площадь 108,9 тыс. кв. км. Гватемала считается страной гор и вулканов, больше половины территории страны занимают горы, остальная половина (север - плато Петен) покрыта сельвой. Всего на территории Гватемалы 33 вулкана, многие из которых действующие, часто происходят извержения и землетрясения (самое сильное в нашем столетии произошло в 1976 году). Около 60% территории - вечнозеленые леса.
Климат: Субэкваториальный пассатно-муссонный, однако рельеф сильно влияет на климатические условия. В горах и на плоскогорье среднегодовая температура от 16 С до 20 С, на побережье - 25-30 С жары в тени. Чётко различаются два времени года - дождливая зима с мая по октябрь и сухое лето с ноября по апрель. Выделяются три высотных климатических пояса: до высоты 800 м. над уровнем моря - жаркий (тьерра кальенте), умеренно жаркий (тьерра темплада) - от 800 до 2000 м. и тьерра фриа - выше 2000 м. Среднемесячные температуры летом до +27 С. Осадков выпадает от 500 до 2500 мм. в год.
Политическое состояние: Республика, глава государства и правительства - президент. Законодательный орган - однопалатный Национальный конгресс республики.
Валюта: Кетсаль, равный 100 сентаво. В обращении находятся банкноты достоинством 500, 200, 100, 50, 20 и 10 кетсаль и монеты в 50, 20, 10 и 5 сентаво. Доллары США принимаются практически везде - в магазинах, на рынках и в отелях, хотя курс там предложат не самый выгодный. Обмен можно осуществлять в банках или обменных пунктах (casas de cambio), а также в больших гостиницах и аэропортах. В большинстве отелей, ресторанов, магазинов и туристических агентств принимаются к оплате кредитные карточки ведущих мировых систем. Банки работают с 9.00 до 17.00 - в рабочие дни (некоторые отделения банков работают до полуночи или часу ночи), и с 9.00 до 14.00 в субботу. В воскресенье банки не работают. Чаевые как правило составляют до 10% от стоимости, указанной в счете. Принято также давать чаевые носильщику (в размере 1-2 долларов США), водителю такси и гиду.
Время: Отстаёт от московского на 9 часов.
Основные достопримечательности: Страна знаменита своими памятниками могущественной цивилизации индейцев майя (II - IX века нашей эры). Столица страны - Гватемала, в 1776 город была окрещёна именем Новая Успенская Гватемала (Nueva Guatemala de la Asunciоn), здесь были созданы школы, монастыри, соборы, административные сооружения и т.д. В 1676 году появляется один из первых в испанской Америке университет Сан-Карлос, существующий до сих пор. Город неоднократно разрушался землетрясениями и поэтому небогат историческими памятниками, в основном это соборы, музеи истории и изящных искусств, археологии и этнографии, Национальный Дворец (ныне Дворец Культуры), Дворец Полиции, многочисленные рынки и мосты. Интересна и церковь в Санта-Круз-Дель-Квиче. Старая столица - Антигуа Гватемала в долине Панчой - главный туристический центр страны. Город окружен вулканами Агуа, Фуэго, Сэрро де ла Круз, и в нем насчитывается множество церквей и дворцов, построенных в стиле барокко. В 1773 году город был разрушен сильнейшим землетрясением Санта Марта. Были разрушены практически все здания, монастыри, архитектурные сооружения, которые в настоящее время являются музеями. жителям удалось воссоздать все архитектурные ценности, которыми была богата Антигуа и в настоящее время, попав в город, туристы ощущают дыхание истории и очарование старого мира. Тикаль - древний культовый центр цивилизации майя, и один из интереснейших объектов туризма. В центре города находилась большая площадь, ограниченная с западной и восточной сторон пирамидами, а с севера - акрополем. Вокруг этой площади на пространстве в 16 кв. км. стояло еще около 3 000 зданий. Число жителей составляло от 10 000 до 45 000 человек. В акрополе люди постоянно жили на протяжении одиннадцати веков. На сегодняшний день сохранилось всего 16 храмов, некоторые из которых стоят на руинах более древних сооружений, среди которых есть и гробницы с удивительными по красоте росписями. Кроме того, здесь великое множество так называемых "малых дворцов" - одноэтажных домов с оштукатуренными и нарядно украшенными комнатами. Каменные скульптуры и резные фигурки из дерева сапотиллы изображают вождей майя и сцены религиозных обрядов. Резьбой украшены карнизы дверей в некоторых дворцах, а также деревянные притолоки в храмах. В Тикале есть шесть очень крутых пирамид, на верхнюю площадку которых можно подняться по лестнице. На этой площадке располагалось ритуальное помещение. Самая большая из пирамид достигает в высоту 70 метров. Стоит отметить немногочисленные озёра Гватемалы, замечательные своей красотой и чистотой - Атитлан, Аматитлан, Айярса, Исабаль, Петен Итца и Гуиха, красоту которых дополняют вулканы, расположенные поблизости. Эти озёра привлекают туристов не только красотой, но и легендами, сложенными вокруг них (например, красивейшее озеро Атитлан, согласно легенде, славится своей коварностью и не допускает вмешательства человека в "свои дела"). Вдоль обоих побережий страны протянулась цепь небольших курортных городов-курортов, находящихся сейчас в процессе бурного развития. Национальные парки: Тикаль, Рио-Дульсе, оз.Атитлан и др.
Правила въезда: Для въезда в страну необходимо иметь загранпаспорт и визу. Для оформления визы необходимо предоставить загранпаспорт, заполненую анкету, 3 фото, справку о заработной плате с места работы, документы подтверждающие вашу платежеспособность (кредитные карты, чеки, документы на право владения собственностью). Российские граждане, прибывшие на срок до 6 месяцев, регистрации не подлежат. Ограничений на передвижение по стране нет.
Таможенные правила: Ввоз иностранной валюты не ограничен (декларация обязательна), национальной - не более 5 тыс. кетсаль. Разрешен вывоз ввезенной иностранной валюты, национальной - не более 5 тыс. кетсаль. При въезде вы получите таможенную декларацию, в которой надо перечислить все ценные предметы, которые вы ввозите в страну. Запрещен вывоз археологических ценностей, антиквариата, редких животных и птиц, их шкур и чучел.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод