перевод
Перевод с арабского

Посольство Джибути

Нотариальный перевод
Перевод есть не более чем гравюра; колорит неподражаем

Пьер Буаст

переводчики
Ваш менеджер

контакты бюро переводов

Знакомьтесь!
Лица бюро переводов «Неолэнд»
телефон:

ICQ-консультант Ирина
205111100

















переводы

ДЖИБУТИ

бюро переводов

флаг Джибути

герб Джибути


Столица: Джибути.
Население: 540 тыс. человек. В большинстве своём - народы афара и исса, также много и некоренных жителей - арабов, сомалийцев, французов и других выходцев из Европы. Есть приблизительно 150 тыс. беженцев из Эфиопии и Сомали, а также йеменцы.
Язык: Арабский и французский.
Религия: Большая часть исса и афара - мусульмане (до 94%), часть афара придерживается местных традиционных верований.
География: Республика Джибути находится на северо-востоке Африки, на побережье Аденского залива и Баб-эль-Мандебского пролива. Граничит с Эритреей на северо-западе, Сомали на юго-востоке и Эфиопией на юге и юго-западе. Рельеф преимущественно горный (высота до 2022 м.), поверхность представляет собой главным образом горячие пустыни с фактически бесплодной землей. Ландшафты страны меняются от прибрежной равнины на востоке, к вулканическим плато на юге и в центре до горных цепей на севере. Общая площадь страны - 23,4 тыс. кв. км.
Климат: Тропический, очень жаркий: среднемесячные температуры колеблются от +27 С до +32 C (средняя температура января - +25 С, июля - до +40 С). Осадков в большинстве районов выпадает от 50 до 100-150 мм. в год. Самый жаркий период - с мая по сентябрь. Ноябрь - середина апреля - наилучшее время для посещения страны, поскольку это наименее жаркий период.
Политическое состояние: Республиканская форма правления. Глава государства - президент. Глава правительства - премьер-министр. Законодательная власть принадлежит народному Национальному собранию.
Валюта: Франк Джибути (DFr) - свободно конвертируемая валюта, курс по отношению к доллару США фиксированный, и равен 176,832 DFr. В столице, особенно в той её части, которая прилегает к порту, торговцы принимают плату практически любой иностранной валютой, но преимущество отдается исключительно французским франкам - доллары, дойчмарки и фунты стерлингов котируются очень слабо. При этом даже франки бывшей метрополии берут не по официальному курсу (примерно DFr28,5 за FFr1), а по "договорному". Обменные курсы отелей также невыгодны. Самый простой и удобный способ обменять деньги в Джибути - это действовать официальным путем. Разрешения на такие операции имеют два типа учреждений: банки (группируются вокруг центральной площади Place Lagarde) и частные обменные пункты (сконцентрированы на Place Menelik). Обменный курс в них практически не отличается. Но мелкие частные конторы все же удобнее - они работают весь день (а банки - только с 7.30 до 13.30) и, кроме того, принимают не только французские франки и доллары, но и малоизвестные валюты соседних стран. Большинство больших магазинов, ресторанов и гостиниц в столице принимают кредитные карточки, но в маленьких городах их использование проблематично. Чаевые составляют приблизительно 10 % от суммы счета, но лучше предварительно выяснять условия в каждом конкретном случае.
Время: Зимнее совпадает с московским, летнее - отстает от московского на 1 час.
Основные достопримечательности: Особая привлекательность Джибути в том, что это относительно малопосещаемая путешественниками страна. Незабываем рассвет на берегу пустынных озер, населенных фламинго, поднимающихся "на крыло" с первыми лучами солнца. Черные поля лавы, фантастические естественные вулканические дымоходы, обычные для зоны Великого Африканского Разлома, выносящие на поверхность раскаленный пар и вулканические газы, бесконечные безжизненные равнины "марсианского ландшафта" - все это возможно увидеть на этом крошечном участке африканской земли. И, в то-же время, совершенно обыкновенны прекрасные безлюдные участки морского побережья, великолепный подводный мир коралловых рифов Красного моря, делающие шноркелинг и дайвинг в этих местах невероятно привлекательным занятием. Страна практически состоит только из города-порта Джибути. В столице, на берегу океана, стоит построенный в неомавританском стиле Президентский дворец, но большинство зданий города имеют типичные черты колониального стиля. Обязательно стоит посетить Центральный Рынок (Лe Maрше Сентраль), расположенный к югу от центра города, привлекательный, кроме всего прочего, тем, что это одно из немногих мест в мире, где совершенно легально продаются свежие веточки "кат" ("qat") - слабого наркотика (скорее даже умеренного стимулятора), столь популярного на Востоке. Обязательно стоит посетить Тропический Аквариум Джибути, открывающийся ежедневно с 4 до 18.30 (кроме времени Рамадана). Вы можете свободно прогуливаться мимо президентского дворца, что также необычно для мусульманского мира, по колоритным тротуарам около театра L'Escale или посетить яхтенные стоянки, одни из лучших в мире. Лучшие пляжи около города - Дорале и менее доступный Хор-Амбадо, также можно свободно арендовать лодку и расположиться лагерем на Маскали и Муша - заповедных островах в близлежащем заливе Таджура. Али-Сабьех в 95 км. на юго-западе Джибути - экзотическая пустынная местность, большая соленая равнина - своеобразный рай для "песчаного виндсерфинга". По дороге от Джибути до Али-Сабьех щоссе пересекает две уникальные, идеально ровные пустынные равнины - Петит Вара и Гранд Бара, которые и служат "стадионом" для виндсерфинга на колесах. В пределах 10 км. от города Таджура есть несколько пиков, которые превышают 1300 м. и превосходные коралловые рифы, доступные для погружений и расположенные достаточно близко к берегу. В Аденском заливе и в районе Баб-эль-Мандебского пролива также находятся живописные коралловые рифы, мечта любого дайвера, но считающиеся достаточно сложными и опасными для погружений из-за особенностей местных течений. Тем не менее - это одно из самых посещаемых аквалангистами мест в мире, что связано с печальной репутацией Баб-эль-Мандебского пролива у моряков всех эпох - на его дне покоится, по разным подсчётам, от 1500 до 6000 затонувших кораблей всех времен и народов. Озера страны - тоже достаточно необычные природные образования. Озеро Ассаль лежит в котловине в 153 м. ниже уровня моря, и представляет собой дикую местность, окруженную бездействующими вулканами и черными полями застывшей лавы. Озеро Лак Губе наполнено морской водой и известно у местных жителей как "яма демонов", и отделено от Ассаль апокалиптически искореженным вулканическими силами перешейком. Национальные парки Дай, Маскали-Муша, Лак Аббе - это те места, где можно увидеть живую природу этих мест, скромную и немногочисленную, но уникальную даже по африканским меркам.
Правила въезда: Посольства или консульского представительства Республики Джибути в России нет. Для получения визы необходимо послать соответствующий запрос в посольство Российской Федерации в Джибути. При наличии подтверждения со стороны посольства РФ выдается 10-дневная гостевая виза непосредственно в аэропорту Джибути после уплаты госпошлины в размере 5 тыс. DFr. Визы на более длительное пребывание выдаются протокольной службой МИД или Управлением национальной полиции МВД Джибути в зависимости от срока и цели поездки. Для лиц с общегражданскими паспортами стоимость визы на пребывание сроком до 3 месяцев составляет 5 тыс. DFr, до 6 мес. или до 1 года - 10 тыс. DFr. В остальных случаях для пребывания в стране необходимо наличие действующей визы, выданной дипломатическим или консульским представительством Джибути за рубежом, а там, где их нет, дипломатическим или консульским представительством Франции. Лицам с дипломатическими и служебными паспортами визы на пребывание выдаются протокольной службой МИД Джибути бесплатно. При пересечении границы необходимо предъявить паспорт и заполненный формуляр, в котором указываются: Ф.И.О., город и место рождения, гражданство, номер паспорта, когда и кем выдан, профессия, адрес постоянного места жительства, пункт вылета. Режим передвижения иностранцев по стране свободный. В аэропорту Джибути с вылетающих пассажиров взимается сбор, равный US$30. Сертификат о прививках и об освидетельствовании на СПИД не требуется.
Таможенные правила: Ввоз и вывоз национальной и иностранной валюты не ограничен. Разрешен беспошлинный ввоз: сигарет - до 200 шт., крепких спиртных напитков (с содержанием спирта более 22%) - до 1 л., ликеров и крепленых вин (крепость менее 22%) - 2 л., сухих вин - до 2 л., духов - 50 гр., мяса - до 1 кг., рыбы - до 2 кг. Обязательна маркировка сроков годности продуктов питания. Запрещен ввоз наркотических веществ в любых формах, оружия и боеприпасов, печатных и видеоматериалов порнографического характера. Запрещен вывоз исторических ценностей, кораллов, панцирей морских черепах, других видов морской флоры и фауны, а также шкур диких животных.

по материалам сайта travel.ru



Посмотреть все страны

Главная     ::     Новости     ::     Услуги     ::     Тарифы     ::     Вакансии     ::     Контакты    ::     Карта сайта
Rambler's Top100 Rambler's Top100 Neoland © 2005    ::    Бюро переводов    ::    Технический перевод